msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure WordPres 0.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 15:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\secure-wordpress\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\secure-wordpress\n"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:364
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:393
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:440
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Dokumentation</a>"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:416
msgid "Options update."
msgstr "Update om indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:418
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "Alle pluginnets poster i databasen blev ryddet. Deaktivér dette plugin nu."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:432
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:443
msgid "Secure WP"
msgstr "Secure WP"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:439
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:738
msgid "Secure WordPress"
msgstr "Secure WordPress"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:463
msgid "Version"
msgstr "version"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:463
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:463
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:664
msgid "Options not updated - you don&lsquo;t have the privileges to do this!"
msgstr "Indstillingerne blev ikke opdateret &ndash; du har ikke rettigheder til at gøre dette!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:684
msgid "Entries were not deleted - you don&lsquo;t have the privileges to do this!"
msgstr "Posterne blev ikke slettet &ndash; du har ikke rettigheder til at gøre dette!"

# type: deleted
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:692
msgid "Entries were not deleted - check the checkbox!"
msgstr "Posterne blev ikke slettet &ndash; tjek afkrydsningsfeltet!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:712
msgid "All entries in the database were cleared."
msgstr "Alle poster i databasen blev tømt."

# typo: deleted
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:716
msgid "Entries were not deleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privileges to do this!"
msgstr "Posterne blev ikke slettet &ndash; tjek afkrydsningsfeltet. Eller også har du ikke rettigheder til at gøre dette!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:743
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:878
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:988
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1101
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1121
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik for slå til/fra"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:744
msgid "Configuration"
msgstr "Opsætning"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:754
msgid "Error-Messages"
msgstr "Fejlmeddelelser"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:758
msgid "Deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "Deaktiverer tooltip og fejlmeddelelse ved login til WordPress"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:764
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-version"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:768
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "Fjerner WordPress-version alle steder, også i feeds, men ikke i admin"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:774
msgid "WordPress Version in Backend"
msgstr "WordPress-version i kontrolpanel"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:778
msgid "Removes version of WordPress on admin-area for non-admins. Show WordPress version of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Fjern WordPress-version i admin-området for ikke-admins. Vis kun meddelelse om WordPress-version til de brugere, der har rettigheder til at redigere plugins."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:784
msgid "index.php"
msgstr "index.php"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:788
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "Opretter en <code>index.php</code> fil i <code>/plugins/</code>-mappen, så der ikke bliver vist nogen mappeoversigt"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:794
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:798
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Fjern Really Simple Discovery-linket i <code>wp_head</code> ude i bloggen"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:804
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:808
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Fjern Windows Live Writer-linket i <code>wp_head</code> ude i bloggen"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:814
msgid "Core Update"
msgstr "Kerne-opdatering"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:818
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "Fjern WordPress Core-opdatering fra ikke-admins. Vis kun meddelelse om ny WordPress-version til de brugere, der har rettigheder til at opdatere."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:824
msgid "Plugin Update"
msgstr "Plugin-opdatering"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:828
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Fjern plugin-opdatering for ikke-admins. Vis kun meddelelse om ny version af et plugin i din WordPress-installation til de brugere, der har rettigheder til at redigere plugins."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:835
msgid "Theme Update"
msgstr "Tema-opdatering"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:839
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "Fjern tema-opdatering for ikke-admins. Vis kun meddelelse om ny version af et tema i din blogs installation til de brugere, der har rettigheder til at redigere temaer."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:846
msgid "WP Scanner"
msgstr "WP-scanner"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:850
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "WordPress-scanner er en gratis online-ressource, som blogadministratorer kan bruge til at undersøge niveauet af deres WordPress-sikkerhed. Hvis du vil køre WP-scanner, så markér denne indstilling og tilføj <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> til dit aktuelle WordPress-tema. Gå derefter til <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> og scan din site."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:856
msgid "Block bad queries"
msgstr "Blokér ondsindede forespørgsler"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:860
msgid "Protect WordPress against malicious URL requests, read more information at the <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"read this post\" >post from Jeff Starr</a>"
msgstr "Beskyt WordPress mod ondsindede URL-forespørgsler; få flere oplysninger i <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"læs dette indlæg\" >indlæg fra Jeff Starr</a>"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:868
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:879
msgid "Validate your site with a free malware scan from www.sitesecuritymonitor.com"
msgstr "Validér din site med en gratis malware-scan fra www.sitesecuritymonitor.com"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:882
msgid "Take us for a Test Drive - Free Scan"
msgstr "Lad os teste &ndash; Gratis scan"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:883
msgid "We understand you may have questions:"
msgstr "Det er forståeligt, hvis du har et spørgsmål:"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:884
msgid "What does this do for me?"
msgstr "Hvad får jeg ud af det?"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:885
msgid "Am I really safe? I need to be sure."
msgstr "Er jeg helt sikret? Jeg skal være sikker!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:886
msgid "Rest Assured, Site Security Monitor has you covered."
msgstr "Du kan være sikker på, at Site Security Monitor sikrer dig."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:888
msgid "FREE scan looks for malware"
msgstr "Gratis scan søger efter malware"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:889
msgid "FREE report of website vulnerabilities found"
msgstr "Gratis rapport over fundne sårbarheder på din site"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:890
msgid "No setup, tuning and installation on your site - scan begins immediately"
msgstr "Ingen opsætning, indstilling eller installation på din site &ndash; scan begynder med det samme"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:892
msgid "We will deliver to you a detailed malware and web vulnerability report - FREE of charge.  You are free to use the report to resolve issues, show your boss that you are clean, or show your clients that the site you built is safe!"
msgstr "Du får en detaljeret mailware- og websårbarhedsrapport &ndash; helt gratis. Du er velkommen til at bruge denne rapport til at løse problemer, at vise din chef, at siten er ok, eller at vise dine klienter, at den site, du har udviklet, er sikker!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:893
msgid "** Bonus: You will be able to use the Site Security Monitor \"Safe-Seal\" on your site after the scan - this shows the world that you are malware free!"
msgstr "Bonus: Du vil få lov til at bruge Site Security Monitors <span title=\"Sikkerhedssegl\">Safe-Seal</span> på din site efter scanningen. Det viser verden, at du ikke har malware på din site!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:895
msgid "The form"
msgstr "Formularen"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:896
msgid "Use the follow form or use it on <a href=\"http://www.sitesecuritymonitor.com/free-scan-for-secure-wordpress\">our website</a>."
msgstr "Brug den følgende formular eller brug den på <a href=\"http://www.sitesecuritymonitor.com/free-scan-for-secure-wordpress\">din website</a>."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:928
msgid "Full Name"
msgstr "Fuld navn"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:931
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:939
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:947
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:955
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:971
msgid "*required"
msgstr "* skal udfyldes"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:936
msgid "eMail Adress"
msgstr "E-mail-adresse"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:939
msgid ", eMail Address must match domain name"
msgstr ", e-mail-adresse skal matche domænenavn"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:944
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:952
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:960
msgid "Yes, I need help!"
msgstr "Ja, jeg har brug for hjælp!"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:963
msgid "Call me"
msgstr "Ring til mig"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:968
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:971
msgid ", I accept"
msgstr ", jeg accepterer"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:978
msgid "Get my Free Web Scan"
msgstr "Brug den gratis webscan"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:989
msgid "Safe Seal"
msgstr "<span title=\"Sikkerhedssegl\">Safe Seal</span>"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:992
msgid "Thankyou for using our scan. You are free to use the scan below (outputs HTML for easy copy-pasting) into your blog.  This seal does not give you scanning services - it simple does the basics of wordpress security - as recommended by the community and our own experiences with our customers.<br/>Should you wish to get regular vulnerability and malware scanning services, please <a href=\"http://www.sitesecuritymonitor.com/wordpress-secure-plugin/\">see our main page here...</a>"
msgstr "Tak, fordi du bruger vores scanner. Du er velkommen til at bruge scanneren nedenfor (den genererer HTML, som du slet kan indsætte) på din egen blog. Dette segl udfører ikke nogen scanning, men kun basal WordPress-sikkerhed, sådan som fællesskabet og vores egne kundeerfaringer anbefaler.<br/>Ønsker du at foretage regelmæssige skanninger for sårbarheder og malware, så <a href=\"http://www.sitesecuritymonitor.com/wordpress-secure-plugin/\">besøg vores hovedside ...</a>"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1020
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1024
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1025
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1026
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1027
msgid "Brown"
msgstr "Brun"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1028
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1037
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1041
msgid "Protected"
msgstr "Beskyttet"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1042
msgid "Secured"
msgstr "Sikrer"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1043
msgid "Scanned"
msgstr "Scannet"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1044
msgid "Protected by"
msgstr "Beskyttet af"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1050
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1054
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontalt"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1055
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalt"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1061
msgid "Image border"
msgstr "Billedramme"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1069
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1073
msgid "English (US)"
msgstr "Engelsk (US)"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1074
msgid "English (UK)"
msgstr "Engelsk (UK)"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1075
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1076
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1077
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1078
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1079
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (Forsimplet)"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1080
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesisk (Traditionel)"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1088
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1089
msgid "Here is your generated code. Place it on your website (as html widget) to show that you are protected."
msgstr "Her er din genererede kode. Placér den (som HTML-widget) på din website for at vise, at du er beskyttet."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1102
msgid "Clear Options"
msgstr "Ryd indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1105
msgid "Click this button to delete the settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin removes any data that may have been created."
msgstr "Klik på denne knap, hvis du vil slette pluginnets indstillinger. Deaktivering af Secure WordPress-pluginnet fjerner al data, det måtte have oprettet."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1110
msgid "Delete Options"
msgstr "Slet indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1122
msgid "About the plugin"
msgstr "Om pluginnet"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1127
#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1129
msgid "Scan this QR Code to donate for me"
msgstr "Scan denne QR-kode og foretag en donation på mine vegne"

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1142
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Yderligere information: Besøg <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">pluginnets hjemmeside</a> for mere information eller for at hente den seneste udgave af dette plugin."

#: d:\wordpress\plugins\secure-wordpress/secure-wordpress.php:1142
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "Ønsker du at takke mig? Kig på min <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">ønskeliste</a>."

