msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 14:29+0100\n"
"Last-Translator: Körmendi Péter <peter@seo-hungary.com>\n"
"Language-Team: Körmendi Péter <peter@seo-hungary.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: secure-wordpress.php:330
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: secure-wordpress.php:359
#: secure-wordpress.php:402
#@ secure_wp
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">Dokumentációk</a>"

#: secure-wordpress.php:382
#@ secure_wp
msgid "Options update."
msgstr "Beállítások aktualizálva."

#: secure-wordpress.php:384
#@ secure_wp
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "Az adatbankban minden bejegyzés törölve. Most deaktiválom a Plugint."

#: secure-wordpress.php:398
#: secure-wordpress.php:405
#@ secure_wp
msgid "Secure WP"
msgstr "Secure WP"

#: secure-wordpress.php:401
#: secure-wordpress.php:641
#@ secure_wp
msgid "Secure WordPress"
msgstr "Secure WordPress"

#: secure-wordpress.php:425
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: secure-wordpress.php:425
#@ secure_wp
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: secure-wordpress.php:425
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: secure-wordpress.php:568
#@ secure_wp
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "A beállítások nem aktualizálódtak. Nem rendelkezel a megfelelő jogokkal!"

#: secure-wordpress.php:588
#@ secure_wp
msgid "Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "A beállítások nem törlődtek. Nem rendelkezel a megfelelő jogokkal!"

#: secure-wordpress.php:596
#@ secure_wp
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox!"
msgstr "A beállítások nem törlődtek - ellenőrizd a Checkbox-ot! "

#: secure-wordpress.php:616
#@ secure_wp
msgid "All entries in the database was cleared."
msgstr "Az adatbankban minden bejegyzés törölve."

#: secure-wordpress.php:620
#@ secure_wp
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "A beállítások nem törlődtek - ellenőrizd a Checkbox-ot vagy nem rendelkezel a megfelelő jogosultságokkal! "

#: secure-wordpress.php:646
#: secure-wordpress.php:771
#: secure-wordpress.php:791
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kattints az átváltáshoz"

#: secure-wordpress.php:647
#@ secure_wp
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"

#: secure-wordpress.php:657
#@ secure_wp
msgid "Error-Messages"
msgstr "Hibaüzenetek"

#: secure-wordpress.php:661
#@ secure_wp
msgid "deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "Deaktiválja az utalásokat és hibaüzeneteket a WordPress bejelentkezés során"

#: secure-wordpress.php:667
#@ secure_wp
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzió"

#: secure-wordpress.php:671
#@ secure_wp
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "WordPress verzió eltávolítása minden területről, beleértve a Feed-et és a nem admin felületet."

#: secure-wordpress.php:697
#@ secure_wp
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

#: secure-wordpress.php:701
#@ secure_wp
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Eltávolítja a Really Simple Discovery linket a Frontend fejlécéből"

#: secure-wordpress.php:707
#@ secure_wp
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

#: secure-wordpress.php:711
#@ secure_wp
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Eltávolítja a Windows Live Writer linket a Frontend fejlécéből"

#: secure-wordpress.php:717
#@ secure_wp
msgid "Core Update"
msgstr "Core Update"

#: secure-wordpress.php:721
#@ secure_wp
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "Deaktiválja a Core-Update-et a nem adminisztrátorok számára. A WordPress új verziójáról csak azok a felhasználók értesülnek, akik rendelkeznek Plugin szerkesztői jogokkal."

#: secure-wordpress.php:727
#@ secure_wp
msgid "Plugin Update"
msgstr "Plugin Update"

#: secure-wordpress.php:731
#@ secure_wp
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Deaktiválja a  Plugin-Update-et a nem adminisztrátorok számára. A pluginok új verziójáról csak azok a felhasználók értesülnek, akik rendelkeznek Plugin szerkesztői jogokkal."

#: secure-wordpress.php:738
#@ secure_wp
msgid "Theme Update"
msgstr "Theme Update"

#: secure-wordpress.php:742
#@ secure_wp
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "Deaktiválja a Theme-Update-et a nem adminisztrátorok számára. A WordPress sablon új verziójáról csak azok a felhasználók értesülnek, akik rendelkeznek sablon szerkesztői jogokkal."

#: secure-wordpress.php:749
#@ secure_wp
msgid "WP Scanner"
msgstr "WP Scanner"

#: secure-wordpress.php:753
#@ secure_wp
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "A WordPress Scanner egy szabadon alkalmazható online eszköz blog adminisztrátorok számára, a WordPress telepítés Frontend biztonságának ellenőrzéséhez. Ha használni szeretnéd, aktiváld a Checkbox-ot amivel a <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> stringet beilleszted az aktuálisan használt sablonba. Ezután keresd fel az online scannert a <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> címen és ellenőrizd le az oldaladat."

#: secure-wordpress.php:761
#@ secure_wp
msgid "Save Changes"
msgstr "Beállítások aktualizálása"

#: secure-wordpress.php:772
#@ secure_wp
msgid "Clear Options"
msgstr "Beállítások törlése"

#: secure-wordpress.php:775
#@ secure_wp
msgid "Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created."
msgstr "Ezt a lehetőséget akkor használd, ha a plugin összes beállítását törölni szeretnéd az adatbankból. A plugin akkor is törli az összes beállítást, ha deaktiválod, vagy ha azt a Backend-ből távolítod el."

#: secure-wordpress.php:780
#@ secure_wp
msgid "Delete Options"
msgstr "Beállítások törlése"

#: secure-wordpress.php:792
#@ secure_wp
msgid "About the plugin"
msgstr "A pluginról"

#: secure-wordpress.php:805
#@ secure_wp
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "További információk: Több információkért, illetve a plugin aktuális verziójának letöltéséért látogass el a <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">Plugin weboldalára</a>."

#: secure-wordpress.php:805
#@ secure_wp
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "Köszönetet szeretnél mondani? Látogasd meg a <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">kívánságlistámat</a>."

#: secure-wordpress.php:691
#@ secure_wp
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "létrehoz egy <code>index.php</ code> fájlt <code>/plugins/</code> és <code>/themes/</code>, ha nem akarja jeleníti meg a könyvtárlistában"

#: secure-wordpress.php:677
#@ secure_wp
msgid "WordPress Version in Backend"
msgstr ""

#: secure-wordpress.php:687
#@ secure_wp
msgid "index.php"
msgstr ""

#: secure-wordpress.php:681
#@ secure_wp
msgid "Removes version of WordPress on admin-area for non-admins. Show WordPress version of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr ""

