msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 13:50+0300\n"
"Last-Translator: www.r-sn.com <web.rsn@gmail.com>\n"
"Language-Team: مدونة رسين <web.rsn@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: secure-wordpress.php:323
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:352
#: secure-wordpress.php:389
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">معلومات</a>"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:369
msgid "Options update."
msgstr "تحديث الإعدادات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:371
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "تم مسح جميع الإدخالات في قاعدة البيانات. تم تعطيل الإضافة ."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:385
#: secure-wordpress.php:392
msgid "Secure WP"
msgstr "تأمين WP"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:388
#: secure-wordpress.php:614
msgid "Secure WordPress"
msgstr "تأمين الوورد بريس"

#: secure-wordpress.php:412
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:412
msgid "History"
msgstr "السجل"

#: secure-wordpress.php:412
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:542
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "الخيارات لم يتم تحديثها .. لا تملك الصلاحيات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:562
msgid "Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "لايمكن حذف الادخالات .. لا تملك الصلاحيات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:570
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox!"
msgstr "لايمكن حذف الادخالات .. تحقق من الصندوق"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:590
msgid "All entries in the database was cleared."
msgstr "تم مسح جميع الإدخالات في قاعدة البيانات."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:594
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "لا يمكن حذف الادخالات .. تحقق من الصندوق أو أنك لاتملك الصلاحيات"

#: secure-wordpress.php:619
#: secure-wordpress.php:734
#: secure-wordpress.php:754
msgid "Click to toggle"
msgstr "انقر للتبديل"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:620
msgid "Configuration"
msgstr "التكوين"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:630
msgid "Error-Messages"
msgstr "رسالة خطأ"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:634
msgid "deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "تعطيل tooltip و إظهار رسالة خطأ عند تسجيل الدخول"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:640
msgid "WordPress Version"
msgstr "إصدار الوورد بريس"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:644
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "إزالة إصدار الوورد بريس في جميع المجالات ، بما في ذلك الخلاصات ، وليس في الادارة"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:650
msgid "index.html"
msgstr "index.html"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:660
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:664
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "إزالة ارتباط  Really Simple Discovery  من <code>wp_head</code> من الواجهة"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:670
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:674
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "إزالة ارتباط Windows Live Writer من <code>wp_head</code> من الواجهة"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:680
msgid "Core Update"
msgstr "تحديث الأصل"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:684
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "إزالة المطالبة بتحديث إصدار الوورد بريس لغير المدراء .. مع ظهور رسالة التحديث "

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:690
msgid "Plugin Update"
msgstr "تحديث الإضافة"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:694
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "إزالة المطالبة بتحديث إصدارات الإضافات لغير المدراء .. مع ظهور رسالة التحديث "

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:701
msgid "Theme Update"
msgstr "تحديث القالب"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:705
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "إزالة المطالبة بتحديث إصدارات القوالب لغير المدراء .. مع ظهور رسالة التحديث "

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:712
msgid "WP Scanner"
msgstr "WP مسح"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:716
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "يجب عليك إضافة هذا الكود لقالبك <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> ثم إذهب لصفحة  <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> وأضغط مسح .."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:724
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:735
msgid "Clear Options"
msgstr "حذف الخيارات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:738
msgid "Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created."
msgstr "عند الضغط على زر الحذف سيتم حذف جميع إعدادات الإضافة التي تم إنشاؤها من قبل"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:743
msgid "Delete Options"
msgstr "حذف الخيارات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:755
msgid "About the plugin"
msgstr "معلومات عن الإضافة"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:768
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "للمزيد من المعلومات قم بزيارة <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">صفحة الإضافة </a> أو <a href=\"http://www.r-sn.com/wp/archives/1848/\">مدونة رسين </a> وطرح الاستفسارات لمن يواجه مشكلة أو لمزيد من المعلومات"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:768
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "قم بزيارتي <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:654
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "إنشاء <code>index.php</code> في <code>/plugins/</code> و <code>/themes/</code> مهم جداً لأجل أن لايتم استعراض المجلدات .."

